ENTRE TODOS

"Entre Todos" de Tacande y Taller Canario (1993)
(Imágenes de archivo)
A nosotras esto nos emociona… son tantas vivencias, a ver si Pili se anima a contarlas.
¡Esperamos que te guste!

TACANDE, 20 AÑOS CANTANDO

En diciembre de 2003  nos reunimos para celebrar el 20º cumpleaños de Tacande y lo hicimos…  pues claro, cantando y rodeadas de nuestros amigos, seguidores y seres queridos, aquí en nuestro pueblo, en el Teatro Gonzalo de Berceo de Agüimes.

Las canciones que aparecen en el Playlist, reseñadas con el año 2003, son de esa misma noche.

Y allí permaneció todo nuestro público fiel hasta el final, todos, hijos, madres, padres, tíos, parientes, amigos, vecinos, novios y maridos, descanso incluido. Un fuerte abrazo para todos los que estuvimos allí aquel preciso día.

Y para los que no estuvieron y les habría gustado estar, no les vamos a dejar sin abrazo y les invitamos a ver un pequeño fragmento de la actuación, con la canción "Tacande". Por supuesto también va para los que sí estuvieron allí.

En este video podemos escuchar a Eduardo (técnico de sonido) dando las indicaciones oportunas. ¡Gracias chiquillo!

Esta canción es un bonito poema de Nino Ruiz que habla sobre nuestro origen y cómo surge nuestra tierra.

"Bajo el inmenso cristal, que refresca mi ansiedad
dos continentes esclavos se amaron.
Lechos de arena y coral, rompieron su soledad
y en un gemido de siglos se liberaron"

SHOSHOLOZA

Shosholoza es una canción tradicional popular del sur de África originaria de Rodesia, actualmente Zimbabue, que cantaban las cuadrillas de trabajadores de camino a las minas siguiendo un esquema de pregunta respuesta. Es una palabra zulú que significa "ir hacia adelante" o "dejar paso al siguiente" y recuerda también la onomatopeya que produce el tren de vapor o "stimela" que dice la canción.

La letra de la canción es:

Shosholozah

Shosholozah

Ku lezontabah

Stimela siphum' eSouth Africa

Shosholozah

Shosholozah

Ku lezontabah

Stimela siphum' eSouth Africa

Wen' uyabalekah

Wen' uyabalekah

Ku lezontabah

Stimela siphum' eSouth Africa

Una posible traducción:

Sigue adelante

sigue adelante

sobre aquellas montañas

tren de Sudáfrica

Sigue adelante

sigue adelante

sobre aquellas montañas

tren de Sudáfrica

Te vas alejando

te vas alejando

sobre aquellas montañas

tren de Sudáfrica

Para nosotras, que empezamos a cantarla hace mucho tiempo, cuando aún no disponíamos de ordenadores y menos aún de internet, nos parecía una canción de Bienvenida y siempre le hemos dado ése matiz a nuestro versión de Shosholoza.

Grabación del grupo sudafricano Overtone para la banda sonora original de la película de Clint  Eastwood "Invictus" (2009)

(Información recogida de Wikipedia)

TACANDE 1998

Actuación en Carrizal por el día de la Mujer en marzo de 1998. Y parece que fue ayer…

Presentaciones y "Canción a Gregorio" Este tema, que sabemos que le gusta mucho, Lina va para ti.

"Tatamiró" y "Estoy deseando"

"Ojalá" y "Todo cambia"

Y para terminar "Homenaje" y "Goodnight sweethheart goodnight"

Muchas gracias.

EL PLANETA MALAKÁ

¿Y de dónde surgió la canción del Planeta Malaká? Pues parece ser que del "25 Zecchino d'oro" un Festival Internacional de canción infantil en la edición de 1982.

El padre de Javier hizo una traducción y adaptación y la hicimos nuestra.

Ahora podemos disfrutar con el "Piccolo Coro dell' Antoniano" cantando "Il Pianteta Malaká"